By Steven P. Stamatis, M.A.
The mid-December edition (2023) of the National Herald featured an analysis by Theodore Kalmoukos regarding the “Drama at the School of Theology.” The author is correct. The continuous theater at Holy Cross School of Theology has reached the level of a Greek tragedy. Sophocles, an ancient Greek dramatist, would be proud to witness the maneuverings of hierarchy and administrators and observe the resetting, disarray and decline of the only Greek Orthodox institute of higher learning in America.
Kalmoukos calls to our attention the dismissal of key professors who have added prestige to the school throughout the early years. He refers to restructuring as “Experiments— perhaps to discover what works.” Although some changes and dismissals occurred many years ago, it’s unlikely they were “Experiments” as the author suggests.
Enter Archbishop Iakovos in 1959
As new Archbishop of America, Iakovos visited the seminary in Brookline, MA with an added mandate to promote Greek letters and culture in America through the Church. I was there as a student that year and witnessed the planned transformation of the school, an action which erupted in a student-wide protest. Clearly, he arrived at the beginning of the term to address the students and faculty on the importance of promoting the rich legacy of Hellenism in the Orthodox tradition.
At the time, many of us didn’t understand what that meant, but the signs were unmistakable. In classrooms, many Orthodox icons on the walls were replaced with portraits of the Parthenon, Acropolis, Erechtheion and other ancient ruins. Additionally, more Greek was added to the curriculum (modern and ancient), including grammar and history.
It felt as though I returned for my second year to a college in Greece. Even some required electives like Biology were deleted to make room for added classes of Greek—which risked compliance with local accrediting bodies. This dramatic change didn’t bother me at first, as I was fluent in both languages, but it had a great impact on other students in the college division. They were there to become “Fishers of Men,” not Greek ambassadors. I realized later that a new die had been cast for the Ideal Greek Orthodox priest. To my knowledge, that program has not changed since then.
Nonetheless, Kalmoukos calls for “a national campaign
in Greek communities to find new, capable and
balanced students to study and become ordained.”
I don’t know what he means by “Balanced,” but that campaign actually began back in the Fall semester of 1959. Admission criteria favored applicants who were versed in the Greek language and culture. At the time, there was a fertile crop of young men from earlier immigration of the post-war years who fit that profile. But even then, many of them from Greek families who felt a calling to the priesthood were American-born in English-speaking households, and most were not articulate in Greek.
Regrettably, the latter group did not qualify to meet the standards of the new vision of a Greek Orthodox priest. So, many were not admitted. Also, those about to return who had a Greek language deficit and those who did not pass the Appearance Test were actually advised by letter not to return. Applicants who were accepted but Students who were still weak in Greek had to undergo a preparatory year prior to the Freshman class for extra Greek instruction. At the time, even 4th—and 5th-year Theology students who still struggled with Greek had to add an extra year of study at the U. of Athens prior to graduation.
This new agenda turned away those individuals with a serious calling for the priesthood but who fell short of the new standard. As a school of Theology dedicated to training students for the priesthood, one would expect the main criteria for admission to be a desire to serve the spiritual needs of the faithful in America rather than being fluent in Greek. Applicants didn’t realize that delivering Orthodox services in New Testament Greek was a critical prerequisite to the training.
This focus on Greek also paved a collision course with the world-renowned professor at Holy Cross, Georges Florovsky, and other esteemed professors. As an ecumenical Theologian, Florovsky envisioned common spiritual ground with the Western Churches, even the heterodox splinter groups, and encouraged the pursuit of a clear path toward ecclesial reconciliation. In short, he was committed to bringing together much of the Orthodox world.
Racial Ideology Trumps Exceptionalism
Clearly, Florovsky’s position was not in harmony with Iakovos’ new mandate. So, he had to go. Besides, he was too ecumenical for the new agenda and wasn’t Greek.
This action arrived like a thunderbolt and stunned the faculty
and students. Many had enrolled because the celebrated
Florovsky was part of the faculty. It was like firing
Professor Sigmund Freud, at the University of Vienna.
The dismissal of Florovsky reverberated across the corridors of Holy Cross. Students made their feelings known, primarily levelled at all the added Greek in the curriculum. Some packed their bags and headed back home, while more serious students stuck it out. A few went abroad to study. Soon after, Professor Romanides, another valuable academic asset, resigned because of Florosvky’s dismissal.
Obviously, these reactions were waived by the administration as it had to comply with new directives. We can only imagine how much more the Church could have grown if the emphasis was on English at the time. It would have been a timely transition and unqualified students inspired toward the priesthood would have been welcomed. And today, we would not suffer from a shortage of priests. I realize all this “Should-have, Could-have, Would-have,” talk is meaningless today. The fact remains, the racially profiled program did not work then, does not work today and lessons were not learned.
But wait! There is more! Kalmoukos goes on to discuss the resignations of the president, George Cantonis and the dean, George Parsenios, followed by an academic search for their replacement. So, the drama continues and those in authority insist on doing the same things and expecting a different outcome.
Crisis at Holy Cross Continues
On the job as Dean of the School of Theology for barely a year, Fr. Eugen Pentiuc cites “Health Reasons” for leaving his post in 2024. Basically, he completed only one semester, not counting the summer. However, Kalmoukos says, he “will teach during the semester.” Apparently, he developed health issues in that position and expects to feel much better in the classroom. The same scenario can be applied to Fr. Parsenios who preceded him as dean for a very short time as well. Fr. Pentiuc found refuge in a position at St. Nicholas Church in Lexington, MA.
Just when we think stability has returned at last, another resignation was announced several weeks later. The Director of Student Life, Dean of Students, Fr. Patrick O’Rourke walked away. He also accepted a position in a nearby church community. As we’re trying to digest these departures, we’re stunned to learn that still another professor, one of Greek Language and Culture, has also resigned, and she is on her way to accept a university post in the Boston area.
As of this writing, the press has not provided reasons for such an active revolving door at Holy Cross. One would think some serious questions need to be asked of administrators. We are left wondering what these professionals encounter that causes them to run for the exits. I can only speculate that it may be connected to the rigid Greek Finishing School Model of an ideal priest.
If true, that archetype of a Greek Orthodox priest must change
in the mind and heart of Church leaders, to finally reflect the
cultural ethos in America that’s impossible to deny or ignore.
Today, most descendants of Greek immigrants do not speak Greek. However, they do feel a tepid sense of pride about their ancestry and enjoy a fondness for Greece, the home of their forefathers. More important, they are baptized Orthodox Christians who grew up attending church as children; and are now struggling to embrace a Faith they can’t understand. Clearly, they do not respond to political and ethnic aspects of Greece. And this reality is proven by recent statistics that show 50% of them no longer attend the Greek Orthodox Church.
For the most part, they don’t care much about the plight of Cyprus or Greek politics; or who the prime minister of Greece is; or the enmity between Greece and Turkey; or the mysterious goings-on at the Mother Church in Turkey, (a 99% Sunni Muslim country). Nor do they bother to speculate why the Patriarchate of the Church is still anchored in alien territory.
In short, they are not Greek-Americans, but Americans of Greek descent; and continuous attempts to grow the Greek language and culture in this country through the Church will alienate more of them; and render a disservice to the Faith in the process. This practice has been and will be a futile exercise, a waste of money, time and temper. It is sure to resurrect painful memories of Greek school (which hasn’t worked that well either) for those old enough to remember.
If the Greek population in America had been as robust in numbers like the Hispanics, with continuous immigration and a strong ethnic infrastructure, there might have been an opportunity to overcome total assimilation and establish a functioning Greek sub-culture. But such is not the case anymore. Even “Greektown” sections in major cities like Chicago, New York, Baltimore and Detroit have already seen their best days in the 1960s and 70s, as some have shut their doors.
Kalmoukos’ Ideal Replacements for President and Dean
The person who will be selected should be most suitable with training
character and knowledge of the Greek language and a love for Hellenism
and also familiar with the Greek-American community and its realities.”
So, let’s take a closer look at the “Greek-American community and its realities.” Maybe the Greek-American community today is more American than Greek. Maybe the descendants of the immigrants of 50-75 years ago are no longer in step with the ethnic/racial flavor of the Church. What are we to do? How many more years will be wasted in denial? And how many more generations of disenfranchised faithful will we watch walk away?
Many of us pray that those in authority step back, pause, and review these issues. We hope they ask the right question: NOT how to retain and grow the Greek language and culture in America, but rather how to retain and grow the Orthodox Faith in an English-speaking country.
Maybe that’s what’s wrong at the seminary! Priests are still
trained to serve a Greek “homogeneia” that’s quickly vanishing;
and Holy Cross will continue having crises until church leaders
come to terms with needed change they’ve been unwilling to face.
They may also realize the time has come to finally draw a clear distinction between modern Greek language & culture and the Orthodox Faith; and finally acknowledge that the historic connection to Hellenism has faded and redefined through the years. It’s time for the squeaky-wheeled minority demands to yield to the unexpressed expectations of the faithful and the tens of thousands of unchurched Orthodox Christians of Greek descent who long to come home to a church that has abandoned them.
Perhaps the time is overdue for the Archdiocese to consider a language overhaul, a transition to the language of the people; to welcome back several generations of Orthodox Christians who have been ignored because they were not “Greek” enough. A language change would also welcome non-Greek Christians attracted to the Orthodox Faith.
That’s the same policy that shut the door to many young men inspired toward
the priesthood some 65 years ago. Apparently, the same policy is still observed.
Many feel the Greek Orthodox Church needs to finally unload its ethnic baggage in order to survive and grow in America. But what about all those classrooms on church properties, some may ask? Well, they can be used for religious education for young and old. We certainly need it! Even if the Liturgy were celebrated in English, it would certainly inspire us toward renewal, but it would not educate today’s Orthodox about their own Faith.
It has always been clear to most faithful that the Orthodox Faith is the most sacred Spiritual Essence to embrace and cultivate, while the New Testament Greek language has been the medium of delivery for centuries. Before the advent of Christianity, History tells us the phenomenon of Hellenism actually set the stage for the Christian Church; and soon after, got surgically sewn onto the fabric of the Faith. But through the years and into the 21st Century, the philosophic connection has morphed into “Greek Language and Culture,” an academic moniker for “Greek Nationalism”—which bears little resemblance to the Hellenistic model.
The Orthodox Faith is all we have as the ultimate hedge against the specter of personal extinction, whereas the Greek language, today, serves as a communication medium that only few understand; and the “Greek Culture” in America faces overwhelming fatal headwinds.
It seems church leaders have lost their way, somewhere between
the medium and the message and have come to favor the former.
5 Comments
Pingback: The Continuous Drama of the School of Theology - Orthodox Christian Laity
Well written, prescient and right on target. Ultimately, the main criterion for clergy should be love and commitment to Jesus Christ.
Steve Stamatis makes some very good points regarding the present status of the Orthodox Church in America. However, conditions in the Orthodox Churches in the United States have recently and radically changed in the past two decades.
From my recent observations of church communities in the greater Chicago area, I’ve noticed that the influx of immigrants from the Middle East and the Balkan countries have affected the ethnic climate in both the Antiochian and OCA (Orthodox Church in America) congregations. At one time these two jurisdictions, OCA and Antiochian, were at the progressive forefront into using American English in the liturgical services and in their prayer books, to accommodate young people, converts to Orthodoxy, spouses of mixed marriages and other native English speakers.
This, however, is not the case today. The wars in the Middle East and in Ukraine and Russia have once again led to an influx of immigrants seeking safety in the Western world. Consequently, church communities hosting these migrants have accommodated them by celebrating a part of their liturgical services in the language of their immigrant communities: church slavonic in the OCA parishes and Arabic in the Antiochian congregations. The Greek Orthodox Archdiocese has continued to use Greek in the services not necessarily to accommodate immigrants per se but to ensure itself as a legitimate lobbying organization for Greece. In the Greek parish I attend, Greek is used, but not to a great extent. Nonetheless, it remains, quite assertively, a Greek speaking parish with a Greek language school and proudly displayed Greek flags.
As for the loss of many, I believe the real cause of this loss has very little to do with the language issue and more to do with church hypocrisy. People are not naive and are quite sensitive to the social climate of their respective communities. When they see clerics preaching on poverty and simplicity and on homophobic themes while bedecked in gold and silver vestments, and sporting costly watches on their wrists, and demanding being catered to as royalty by the faithful, they are turned off. Moreover, they are repelled when they learn of ongoing sexual abuses of women and children by clergy especially when these clerics are not held accountable and the abuses covered up by their respective hierarchs.
The Orthodox church refuses the thought and possibility of female acolytes, deacons and even priests, and Orthodox women are forbidden to go behind the iconostas. Even today in America Orthodox women are required to abstain from the sacraments during their menstrual cycles, and during the 40 days after giving birth because the church regards them “unclean”.
It seems to me that Jesus did not have a problem with women touching him, even the woman with a “flow of blood”. However, He did have a big problem with the Pharisees and their stifling hypocrisies. Admittedly, since His time, conditions have not changed and we are still faced with the same dilemma of the faith.
I forgot to add another important factor to my above statements. Racism, xenophobia and anti-semitism are the other factors that pose barriers to the faithful, especially those in interracial marriages. A number of years ago an Orthodox Korean priest in the Chicago area had to pursue another vocation in order to support his interracial family. Once, he shared with me that he was perplexed when the faithful avoided receiving the sacraments from him because of his race. He told me, “I can change much but I cannot change the shape of my eyes.” He was an amazing person, fluent in several asian languages and a graduate of the University of Athens.
Metroplitan Sevasteianos of Atlanta
ON SOCIAL MEDIA AND CONVERTS
“I think the Orthodox Church always talks about discernment, and we need to use a lot of discernment in how we use social media. Sometimes it can be dangerous, and you must be careful, especially when it comes to converts. We see that many people are attracted to the church but for the wrong reasons, and we must tell them that they need to allow their parish priest to mentor them and not listen to all these people on TV or on the radio.””
The above quote is from an interview that the newly installed Metropolitan of Atlanta gave to Marisa Kostidis, representing the Orthodox Observer.
In the Non Orthodox press, there have been many articles that are pointing out that converts are flocking to the Orthodox faith. They are saying that some parishes have even doubled in size. That rosy assessment needs to be taken with a grain of salt. The Orthodox parishes that the articles are referring to are mostly Russian Orthodox or OCA. They always had small congregations, of a handful of parishioners. So, doubling a congregation of 30 people is not an earthshaking event. Perfect example is the OCA church in Brick town. They have added a few new converts, but their congregation amounts to less than 75 people.
However, our concern should not be with numbers of people in the pews. Christ said “whoever wants to follow me” Matthew 16:24.Some churches are so obsessed with filling their pews that they forget Christ’s admonition that “we have to bear our cross” if we follow Christ and not be catered to, as many people have come to expect.
America, with its plethora of denominations and religions is a salad bar for converts. When a potential convert chooses a denomination because it coincides with his beliefs, he is not an ideal convert. He will probably move on to another faith when he feels he is not being catered to. We have seen that scenario play out with most non spousal converts that converted in our church, only to move on to a church that meets their expectations.
It always amazes me, how the Mormon church requires all young people to evangelize any place in the world, after having learned the local language and have paid all expenses from their own family funds. Compare that policy with our own. We cater to our youth with sports, dances and all kinds of catering, only to see then go to college and not even attend a nearby Orthodox church. I have Catholic friends, whose children attend church in the area where they go to school. Also, look at the Orthodox Jews. Young people look so “uncool” in the cloths they wear, that our youth would stage a rebellion if we required them to dress modestly And yet, both the above faiths are growing. How do they do it?
On the other hand, you have mega churches that mimic rock concerts, with strobe lights, loud music. dancers and lyrics that resemble love songs. They also fill their seats (not pews)
Greek Orthodoxy, an ancient faith that has roots going back 2,000 years, also faces challenges in the American marketplace of faith. Some are convinced that Greek in the church should be done away with.
Let’s think about why some of us think that Greek should be abolished and what their arguments are. And let’s look at it from a theological perspective. When the disciples were given the ability to speak in tongues, in order to facilitate the spread of the Evangelion (Good News) that was the signal that God favors the language of the land that the Evangelion is being planted. Of course, you can’t teach God’s word to the Kenyans in Greek. People should not have to learn a new language to hear the Good News. But the language only concerned the word of God. Not the liturgy itself.
I would argue that if our clergy were giving the sermon in Greek, they should change it to English immediately. As also the Gospel, the Epistle and the Creed. The hymns occupy a whole different level. The hymns are intended for God’s ear. Any language is good for God. No need to turn them into English. Because words to songs are not always clear. For instance, when you go to a concert, the singing is drowned out by the screaming fans, or it makes no sense to the audience. And yet, people would pay hundreds of dollars to attend their favorite singer. Same at the Evangelical churches. The words of songs are not easily understood. So they do the Karaoke trick. The words are seen on a jumbotron.
So, let’s ask ourselves. What’s the difference of having the words on a jumbo-tron or in a book, as we have in the pews? Non whatsoever. There is no way that our beautiful hymns would sound the same translated into English. Many Orthodox converts prefer to hear the hymns in Greek. Maybe there is a way to show the words of the hymns on the two television sets we have.
The Greek Orthodox claim to be the original faith hinges on the knowledge and use of the Greek language. Fr Andrew had said in his sermon that if Christ came to earth today, he’d use English. While that’s very plausible, I doubt that God sent His son randomly and it happened to be in the Middle East, two thousand years ago, where Greek was predominant. God utilized Greek for a purpose. What other language has the ability to convey the word LOVE in six different meanings? No other language can convey God’s message, with all its nuances as Greek does.
Bottom line on the language issue is that it is a non issue.
The type of converts is a serious issue, as the Metropolitan Sevasteianos highlighted. By some would be converts, Orthodoxy is characterized as “masculine” faith. Kid you not. Because women clergy are not allowed and we don’t “celebrate” alternate lifestyles. And yet, there’s no other denomination that honors and places a woman above the Saints and at the same level as Her Son. We don’t “celebrate alternate lifestyles” because there is only one way to live our lives. As God has taught us. Anyone and everyone is welcome, as long as they are submitting themselves to God and forsaking what is not honorable and good.” We are not of this world and yet we are part of this world “John 15:18-19. And Romans 12:2
“Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.”
We are not to conform to others, but only to the will of God. We do not change to attract converts. They have to change to be accepted.
I have an example of the pre-conceived notions that some “Christian Nationalist” are espousing and they think that our church offers such a theology. There was a convert that was baptized in our church and was celebrated with a cake. After church at coffee hour I went to welcome him and asked him what faith he was previously. He said he was an atheist. I congratulated him for finding the true faith and he says to me that “I am now a Christian Nationalist”. I said to him you can only be Orthodox when you’re baptized. And Orthodoxy does not reject anyone because of their Nationality. He said to me that “my ancestry is English and we are the dominant race. I said to him that St Paul taught us that “There is no Jew Or Greek, no man or woman”, so, he answers that “that supports transgenderism and femininity and I reject it”!!!!. I was at a loss for words. I thought of the scripture in Titus 3:8-9, prohibiting us from “foolish controversies”. I told him that he is wrong and left.
He had already told me that one of the board members… had introduced him to Orthodoxy. And of course, he was baptized without being vetted by the clergy. All of us are responsible, not only the clergy, to bring converts and to introduce them to the faith that they will make their own, after the have fully understood and accepted its teachings.
Comments or corrections are welcome. Public or private. Please, reference scripture to support your point of view
Lambros Karpodinis
848 448 0912